A bilingual collection of essays that celebrates Marko Pavlyshyn's contribution to the study of modern and contemporary Ukrainian literature and culture. With its many methodological approaches and the variety of periods and authors, the book reflects and builds on Pavlyshyn's willingness to modernize our understanding of Ukrainian literature.