Como Evitar o Atamancado do ‘Jornalês’ - Contributos para Uma Boa Prática da Escrita Jornalística, de Mário Pinto, é um conjunto de reflexões em torno da escrita jornalística portuguesa, que o autor designa por jornalês. Está assim dado o mote para o que será a tónica dominante da obra - a acutilância perante os lapsos e/ou incorrecções presentes na imprensa do nosso país, mas também o cuidado e a correcção postos na denúncia, assim como o genuíno desejo de um periodismo mais capaz nas suas intervenções escritas.
Ao longo da sua obra, Mário Pinto formula considerações teóricas a que faz seguir exemplos retirados dos mais variados periódicos portugueses, que nas suas páginas ilustram o incumprimento das regras (sintácticas, morfológicas, de coesão, entre outras) previamente enunciadas.
O autor entende a sua obra como uma ajuda para obviar as incorrecções que em nada prestigiam o jornalismo de Portugal.