LER
comentar
Editor:
Cotovia
Edição:
março de 2009
20,00€
Esgotado ou não disponível
CONSULTAR STOCK » RESERVAR
Livrarias
Sobre o livro
Sinopse
Têm os tradutores demasiada noção de que é quase impossível uma tradução de A Tempestade que respeite os valores estilísticos do texto original, como aliás acontece com toda a grande poesia. Ao que parece Fernando Pessoa terá tentado e desistiu. Mas A Tempestade é também, como todas as peças de Shakespeare, grande teatro. E ainda que esta tradução não consiga recriar toda a sua qualidade poética, tentámos que, pelo menos, permitisse a recriação da sua poesia dramática na voz de actores portugueses.
Comentários
Opinião dos livreiros
Detalhes do produto
Detalhes do Produto
A Tempestade seguido de O Mar e o Espelho
Um comentário de W. H. Auden
ISBN: 9789727952854
Ano de edição: 03-2009
Editor: Cotovia
Idioma:
Português
Dimensões: 129 x 204 x 17 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 212
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática:
Livros
>
Livros em Português
>
Arte
>
Artes de Palco
Livros > Livros em Português > Literatura > Teatro (Obra)
Livros > Livros em Português > Literatura > Teatro (Obra)
Embora “A Tempestade” se apresente como uma história de vingança e ódio ao ínicio, esta é, na verdade, uma peça sobre perdão, reconciliação e, eventualmente, regresso a casa. Simples apesar de profunda, esta peça é uma obra tragicamente sincera que, através das mais interessantes reviravoltas, nos dá a conhecer o verdadeiro génio de William Shakespeare.