Bertrand.pt - A Tempestade seguido de O Mar e o Espelho
Opinião dos livreiros
(1)

A Tempestade seguido de O Mar e o Espelho

Um comentário de W. H. Auden

de William Shakespear  

Editor: Cotovia
Edição ou reimpressão: março de 2009
Portes
Grátis
10%
20,00€
Poupe 2,00€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio 24H
portes grátis

Têm os tradutores demasiada noção de que é quase impossível uma tradução de A Tempestade que respeite os valores estilísticos do texto original, como aliás acontece com toda a grande poesia. Ao que parece Fernando Pessoa terá tentado e desistiu. Mas A Tempestade é também, como todas as peças de Shakespeare, grande teatro. E ainda que esta tradução não consiga recriar toda a sua qualidade poética, tentámos que, pelo menos, permitisse a recriação da sua poesia dramática na voz de actores portugueses.

  • Vingança, Ódio, Perdão, Reconciliação...
    Patrícia Dengucho - Livreira Bertrand Porto Alameda Shop & Spot | 25-02-2019

    Embora “A Tempestade” se apresente como uma história de vingança e ódio ao ínicio, esta é, na verdade, uma peça sobre perdão, reconciliação e, eventualmente, regresso a casa. Simples apesar de profunda, esta peça é uma obra tragicamente sincera que, através das mais interessantes reviravoltas, nos dá a conhecer o verdadeiro génio de William Shakespeare.

A Tempestade seguido de O Mar e o Espelho
Um comentário de W. H. Auden
de William Shakespear  
ISBN: 9789727952854 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Cotovia Idioma: Português Dimensões: 129 x 204 x 17 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 212 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Arte  >  Artes de Palco
Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Teatro (Obra)

Sugestões

Menina Júlia
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
9,50€
Bicho do Mato
O Colar
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
13,50€
Porto Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.