A Poesia das Beiras

«Tratando-se de uma antologia de poesia de incidência beirã, impôs-se contemplar, na medida do possível, as várias regiões e os vários modos de vida das ou nas Beiras. Na medida do possível: já se sabe que o espaço das Beiras é mais vasto e diversificado do que o de outras regiões, e que nem todos os santos podem entrar na ladainha. Esta antologia é uma antologia de poemas, não de poetas. Pelo que ninguém estranhará que nela possam conviver altos criadores, tão estimados e estimáveis como Camões, Gil Vicente, António Nobre, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, e pequenos poetas pouco ou nada conhecidos como Francisco Joaquim Bingre, Manuel Alves, José Monteiro, António Alves Martins. Também não quisemos prescindir de um "suplemento de poesia cantada e popular", anónima ou anonimizada, geralmente desprezada em obras deste género, e não só. E talvez valha a pena referir que ao iniciar a sua pesquisa o próprio antólogo estava longe de conceber a existência de um tão valioso conjunto de poemas de incidência beirã. Dispusemos os textos por ordem cronológica dos seus autores ou, no "suplemento", por ordem alfabética dos referentes; actualizámos a grafia, mantendo no entanto algumas grafias arcaicas nos textos mais antigos.» (do Prefácio)