Em Busca do Tempo Perdido - Volume II - Marcel Proust
À Sombra das raparigas em Flor
Edição/reimpressão:
2003
Páginas:
546
Editor:
Relógio D'Água
ISBN:
9789727087365
Idioma:
Português
10%
€20,19
Ganhe €2,02
Em stock - Envio imediato
 

Sinopse

A edição de Em Busca do Tempo Perdido, traduzido pelo poeta Pedro Tamen, é, sem dúvida, um dos acontecimentos editoriais do ano. Prossegue agora com o segundo volume, À Sombra das Raparigas em Flor (Prémio Goncourt).
Combray e a infância ficaram para trás. E Gilberte também. O narrador segue agora pelas reminiscências da adolescência, e visita a estância de Balbec, com a avó. Surgem Albertine, rodeada pelas amigas, e o pintor Elstir, com os seus quadros de marinhas.

«Através desta tradução, sente-se a presença de um poeta e de um profundo conhecedor da literatura portuguesa. No texto, ecoa a memória do mais parisiense dos nossos escritores - Eça de Queirós - que semeia os seus romances de expressões francesas. Pedro Tamen oscila entre a tradução de topónimos e a sua manutenção na língua de partida, seguindo de perto as hesitações de A Cidade e as Serras, criando uma atmosfera próxima e distante, como se estivéssemos ainda nos finais do século XIX ou, talvez, no início do século XX. Conserva, na língua original, os nomes das personagens, mesmo quando seria possível traduzi-los, fiel a um autor que acredita no poder de nomear. Faz nascer o desejo de leitura, como se agora Marcel Proust começasse a ser, de uma outra forma, a sua própria tradução.»
Teresa Almeida, Expresso, Actual 12/07/03
Em Busca do Tempo Perdido - Volume II de Marcel Proust

comentários

Coloque aqui o seu comentário - Em Busca do Tempo Perdido - Volume II
Nome:
Título do comentário
Comentário
 
 
 
 
 
* campos de preenchimento obrigatório
 

Autor


Romancista e crítico francês, nasceu a 10 de Julho de 1871 em Auteuil, perto de Paris, e morreu a 18 de Novembro de 1922, na capital francesa. Era uma criança débil e asmática mas também com uma inteligência e uma sensibilidade precoces. Até aos 35 anos movimentou-se nos círculos da sociedade parisiense. Depois da morte dos pais isolou-se no seu apartamento de Paris, onde se entregou profundamente à composição da obra-prima, A la recherche du temps perdu (Em Busca do tempo Perdido, 1914-27). Este imenso romance autobiográfico consta de sete volumes em que expressa as suas memórias através dos caminhos do subconsciente, e é também uma preciosa reflexão da vida em França nos finais do século XIX. A obra é como a sua vida: o reencontro de duas épocas, a tradição clássica e a modernidade. Proust é considerado o precursor do romance contemporâneo. Marcel Proust (...)

Bibliografia

2017
Vintage Publishing
2017
Hofenberg
2017
Hofenberg
2017
GALLIMARD
2016
David Zwirner

Características

Em Busca do Tempo Perdido - Volume II de Marcel Proust

Ano de edição ou reimpressão: 2003

Editor: Relógio D'Água

Idioma: Português

Dimensões: 145 x 220 x 32 mm

Encadernação: Capa dura

Páginas: 546


Tipo de Produto: Livro

Classificação Temática:

Livros em Português
Literatura > Romance


Em Busca do Tempo Perdido - Volume II
 

Do mesmo autor

Marcel Proust 
Vintage Minis
Marcel Proust 
Marcel Proust 

Veja outros titulos do tema

Afonso Noite-Luar 
Lesley Pearse 
Preços, descontos e ofertas válidos apenas online
|   Condições gerais de venda   |   Compras 100% seguras   |   Política de Privacidade   |   Ajuda    |   Recrutamento   |
©2013 Grupo Bertrand Círculo. Todos os direitos reservados, Lisboa, Portugal