Bertrand.pt - Speaking Like A Spanish Cow

Speaking Like A Spanish Cow (eBook)

Cultural Errors In Translation

 

idioma: Inglês
Editor: Ibidem Press
Edição ou reimpressão: setembro de 2019
28,68€
Pré-lançamento - envio a partir de 30-09-2019
Ebook para ADE

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?

This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture; on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGeralds famous translationThe Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.

Speaking Like A Spanish Cow
Cultural Errors In Translation
ISBN: 9783838272566 Ano de edição ou reimpressão: 09-2019 Editor: Ibidem Press Idioma: Inglês Tipo de Produto: eBook Formato: ePUB i Classificação Temática: eBooks  >  eBooks em Inglês  >  Ensino e Educação  >  Ensino Técnico

Sugestões

Writers' & Artists' Yearbook 2020
Project-Based Learning In Second Language Acquisition
36,77€
TAYLOR AND FRANCIS
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.