Bertrand.pt - Perdidos Na Tradução

Perdidos Na Tradução (eBook)

de Iuri Abreu 

idioma: Português do Brasil
Editor: Editora Belas-Letras
Edição ou reimpressão: outubro de 2011
2,49€
Disponibilidade Imediata
Ebook para ADE

Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

Perdidos Na Tradução
de Iuri Abreu 
ISBN: 9788581740720 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Editora Belas-Letras Idioma: Português do Brasil Páginas: 288 Tipo de Produto: eBook Formato: ePUB i Classificação Temática: eBooks  >  eBooks em Português  >  Literatura

Sugestões

Noturno
10,99€
(eBook)
Darkside Books
Crônicas De Morrighan: A Origem Do Amor
6,49€
Darkside Books
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.