Neste Caderno de Mentiras estão compilados alguns contos de uma originalidade bastante singular e nos quais, jogando sempre na fronteira da verosimilhança, se explora e se revela um estilo penetrante, contundente e mordaz, bastante próximo de um estilo típico de alguns autores de leste, e que insere a obra na genuína matriz europeia.