«A presente edição reproduz toda a obra publicada de Alberto Estima de Oliveira, assim como alguns textos inéditos, em posse de familiares, que nos chegaram por intermédio de Ana Paula Laborinho. Na transcrição da obra publicada, privilegiaram-se as últimas edições impressas em vida e revistas pelo poeta, apresentando-se em aparato crítico as variantes substantivas entre a versão que aqui se fixa e as edições anteriores. Organizam-se os livros por ordem cronológica de publicação (do mais antigo para o mais recente), sendo que existem duas antologias, uma de 2001 (edição bilingue português-romeno, Mesopotamia) e outra de 2003 (Mesopotâmia - Espaço que Criei), das quais apenas se reproduzem os poemas que não tenham sido incluídos em livros anteriores.»
In Nota editorial, de Ariadne Nunes e Marta Pacheco Pinto